Маруся Климова удостоена французского Ордена литературы и искусства
 |
 Маруся Климова, кавалер французского Ордена литературы и искусства |
Знаменитая переводчица и писательница из Санкт-Петербурга Маруся Климова (Татьяна Кондратович) удостоена одной из самых престижных европейских наград за достижения в сфере культуры — французского Ордена литературы и искусства (l’Ordre des Arts et Lettres).
В разные годы обладателями этого ордена становились Хорхе-Луис Борхес, Хулио Кортасар, Ив Сен-Лоран, Жанна Моро, Милан Кундера, Монсерат Кабалье, Кент Нагано, Ролан Пети, Ума Турман, Соня Рикель, Эжен Ионеско, Шарлотта Рэмплинг, а также наши соотечественники: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Никита Михалков, Юрий Любимов, Александр Солженицын, Майя Плисецкая, Серж Лифарь…
Орден литературы и искусств был учрежден в середине прошлого века с целью отметить наиболее выдающиеся явления мировой культуры. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при участии специального комитета. В этом году в списке награжденных значатся — поэт Лоуренс Ферлингетти, фотограф Анни Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссер Эмир Кустурица и прошлогодние каннские триумфаторы братья Дарденны. И наша — Маруся Климова.
Безусловно, французы не могли пройти мимо творчества Маруси Климовой, литературная деятельность которой многие годы связывает две великие культуры — французскую и русскую. Маруся Климова — президент Российского общества друзей Л.-Ф. Селина, редактор журнала «Дантес», один из лидеров питерского декаданса.
 Орден литературы и искусства (l’Ordre des Arts et Lettres) появится на груди Маруси Климовой осенью 2006 года |
|
Сквозь призму души Маруси Климовой мы читаем Жана Жене, Жоржа Батая, Моник Виттиг и Пьера Гийота. Маруся Климова — частый автор российского гей-журнала «Квир», ее книги пользуются неизменным интересом у российской ЛГБТ-аудитории.
Сайты Gay.Ru и Az.Gay.Ru, а также редакция гей-журнала «Квир» от всего сердца поздравляют со знаменательным событием нашу теперь уже орденоносную питерскую звезду, которая светит столь ярко, что ее нельзя не заметить даже под белыми ночами Петербурга.
Ну а саму почетную награду мы сможем увидеть на груди Маруси Климовой скорее всего уже осенью. Ее вручение предположительно состоится в Посольстве Франции в Москве.
Но свои поздравления и заряд положительной энергии вы можете направлять в сторону Маруси Климовой уже сейчас — в упоительный июльский Санкт-Петербург.
Az.Gay.Ru
12 июля 2006 года
http://az.gay.ru/articles/news/klimova2006_7.html
Переводчица Маруся Климова удостоена французского ордена
О награждении Маруси Климовой Орденом литературы и искусства Франции
Петербургская писательница и переводчица Маруся Климова (Татьяна Кондратович) удостоена одной из самых престижных европейских наград за достижения в сфере культуры: французского Ордена литературы и искусства (l’Ordre des Arts et Lettres). В разные годы обладателями этого ордена становились Хорхе-Луис Борхес, Хулио Кортасар, Ив Сен-Лоран, Жанна Моро, Милан Кундера, Монсерат Кабалье, Кент Нагано, Ролан Пети, Ума Турман, Соня Рикель, Эжен Ионеско, Шарлотта Рэмплинг, а также наши соотечественники: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Никита Михалков, Юрий Любимов, Александр Солженицын, Майя Плисецкая, Серж Лифарь…
Орден литературы и искусств был учреждён в середине прошлого века с целью отметить наиболее выдающиеся явления мировой культуры. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при содействии специального комитета. В этом году в списке награжденных значатся: поэт Лоуренс Ферлингетти, фотограф Анни Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссер Эмир Кустурица и прошлогодние каннские триумфаторы братья Дарденны.
Вручение почетной награды Марусе Климовой предположительно состоится осенью этого года в Посольстве Франции в Москве.
март 2007
ТОПОС
http://www.topos.ru/img/order.htm
Петербургская переводчица Маруся Климова получила французский орден
Петербургская переводчица и писательница Маруся Климова (Татьяна Кондратович) удостоена одной из самых престижных европейских наград за достижения в сфере культуры — французского Ордена литературы и искусства (l’Ordre des Arts et Lettres).В разные годы обладателями этого ордена становились Хорхе-Луис Борхес, Хулио Кортасар, Ив Сен-Лоран, Жанна Моро, Милан Кундера, Монсерат Кабалье, Кент Нагано, Ролан Пети, Ума Турман, Соня Рикель, Эжен Ионеско, Шарлотта Рэмплинг, а также наши соотечественники: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Никита Михалков, Юрий Любимов, Александр Солженицын, Майя Плисецкая, Серж Лифарь.
Орден литературы и искусств был учрежден в середине прошлого века с целью отметить наиболее выдающиеся явления мировой культуры. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при участии специального комитета. В этом году в списке награжденных значатся — поэт Лоуренс Ферлингетти, фотограф Анни Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссер Эмир Кустурица и прошлогодние каннские триумфаторы братья Дарденны. И Маруся Климова.
Фонтанка
Маруся Климова стала кавалером
Петербургская переводчица и писательница Татьяна Кондратович (Маруся Климова) стала кавалером французского Ордена литературы и искусств — одной из самых престижных европейских наград за достижения в области культуры, сообщает 12 июля «Az.Gay.Ru».
Орден был учрежден в середине XX века как средство отметить наиболее выдающиеся явления мировой культуры. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при участии специального комитета. В разные годы лауреатами этой награды становились Хорхе-Луис Борхес, Хулио Кортасар, Ив Сен-Лоран, Жанна Моро, Милан Кундера, Монсеррат Кабалье, Кент Нагано, Ролан Пети, Ума Турман, Соня Рикель, Эжен Ионеско, Шарлотта Рэмплинг, а также наши соотечественники: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Никита Михалков, Юрий Любимов, Александр Солженицын, Майя Плисецкая, Серж Лифарь и др. Среди награжденных 2006 года — поэт Лоуренс Ферлингетти, фотограф Анни Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссер Эмир Кустурица и прошлогодние каннские триумфаторы братья Дарденны.
Не могли французы оставить без внимание и творчество Маруси Климовой, литературная деятельность которой вот уже много лет связывает французскую и русскую культуры. Маруся Климова — президент Российского общества друзей Л.-Ф. Селина, редактор журнала «Дантес», она входит в число лидеров питерского декаданса, известна как частый автор российского гей-журнала «Квир»
Вручение награды состоится предположительно осенью, в посольстве Франции в Москве
РЕШЕТО
14.07.2006
http://resheto.ru/speaking/news/news1325.php
Переводчиков с французского поощряют
Петербургская писательница и переводчица Татьяна Кондратович удостоена французского Ордена литературы и искусств. В ее переводах в России вышли книги Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене, Пьера Гийота, Моник Виттиг и других французских писателей. Орден литературы и искусств был учреждён в середине прошлого века. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при содействии специального комитета. В этом году орден получили также поэт Лоренс Ферлингетти, фотограф Энн Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссеры Эмир Кустурица и братья Дарденны.Почти одновременно Министерство культуры и коммуникаций Франции объявило о начале программы стипендий для переводчиков французских авторов в области литературы и гуманитарных наук. В рамках программы переводчики получают стипендии для стажировки во Франции продолжительностью от одного до трех месяцев. Заявления принимаются в отделах культуры французских представительств в России до 1 октября.
25.07.2006
Книжное дело
http://knigdelo.ru/default.asp?id=2&news_id=758
Петербургская писательница и переводчица удостоена французского ордена. |
|
Петербургская писательница и переводчица Татьяна Кондратович удостоена французского Ордена литературы и искусств. В ее переводах в России вышли книги Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене, Пьера Гийота, Моник Виттиг и других французских писателей. Орден литературы и искусств был учрежден в середине прошлого века. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при содействии специального комитета. В этом году в списке награжденных поэт Лоренс Ферлингетти, фотограф Энн Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссеры Эмир Кустурица и братья Дарденны, сообщает Радио «Свобода». Европейский Петербург http://www.europespb.ru/modules.php?name=News&file=view&news_id=1152
|
13.07.06: Петербургская переводчица Маруся Климова получила французский орден
Петербургская переводчица и писательница Маруся Климова (Татьяна Кондратович) удостоена одной из самых престижных европейских наград за достижения в сфере культуры — французского Ордена литературы и искусства (l’Ordre des Arts et Lettres).
В разные годы обладателями этого ордена становились Хорхе-Луис Борхес, Хулио Кортасар, Ив Сен-Лоран, Жанна Моро, Милан Кундера, Монсерат Кабалье, Кент Нагано, Ролан Пети, Ума Турман, Соня Рикель, Эжен Ионеско, Шарлотта Рэмплинг, а также наши соотечественники: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Никита Михалков, Юрий Любимов, Александр Солженицын, Майя Плисецкая, Серж Лифарь.
Орден литературы и искусств был учрежден в середине прошлого века с целью отметить наиболее выдающиеся явления мировой культуры. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при участии специального комитета. В этом году в списке награжденных значатся — поэт Лоуренс Ферлингетти, фотограф Анни Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссер Эмир Кустурица и прошлогодние каннские триумфаторы братья Дарденны. И Маруся Климова.
2006.07.13
Апраксин двор
http://www.apraksinagency.spb.ru/news/1/2006/7/32840/
Русская переводчица удостоена французского ордена
Петербургская писательница и переводчица Татьяна Кондратович (Маруся Климова) удостоена французского Ордена литературы и искусств. В ее переводах в России вышли книги Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене, Пьера Гийота, Моник Виттиг и других французских писателей.
Орден литературы и искусств был учреждён в середине прошлого века. Решение о награждении принимает министр культуры Франции при содействии специального комитета. В этом году в списке награжденных поэт Лоренс Ферлингетти, фотограф Энн Лейбовиц, писатели Орхан Памук и Гор Видал, кинорежиссеры Эмир Кустурица и братья Дарденны.
Library.ru
http://www.library.ru/3/news/index.php?month=7&year=2006
|
||
|
