ИВАН ГЕРМАН
МАРУСЯ КЛИМОВА
«МОРСКИЕ РАССКАЗЫ»
«Митин журнал», 1999
Очень рекомендую дарить эту книгу всем пятнадцатилетним капитанам по достижении ими шестнадцатилетия. Пусть знают суровую, соленую правду морской жизни. Двадцать историй, объединенных под одной обложкой, словно были подслушаны автором в теплой компании «морских волков» и без лишних включений перенесены на страницы этого произведения языком оригинальным, по-мужски доходчивым, народным.
Невероятно, но факт — все это написано женщиной. Чудачки-морячки должны честь ей при встрече отдавать, а описываемое в произведении «парахетство», если еще окончательно не пошло ко дну, просто обязано поставить Марусе памятник при жизни за такую популяризацию.
________________________________________
МАРУСЯ КЛИМОВА
«ДОМИК В БУА-КОЛОМБ»
«Митин журнал», 1998
Это не постмодернизм. Это художественная Литература с большой буквы. Переведенный Марусей Климовой Селин, несомненно, оказал влияние на стиль ее романа. И Генри Миллер, возможно. И наш Федор Михайлович. Роман сильный, выразительный. В отрадном русскому сердцу парижском колорите герои страдают и мечутся, сходят с ума или достигают просветления, они реальны настолько, насколько реален вымысел, они вызывают в большинстве своем жалость, а в худшем — отвращение, они зависли в некоем пространстве между культурой и жизнью, кто-то опускается на дно, иные же возвышаются ввысь, но никто из них не имеет под ногами реальной опоры, те, кому так кажется, пребывают в смехотворных иллюзиях… Сквозь призму черного юмора многие персонажи легко узнаваемы — и это еще один повод полюбить произведение. Не пройдите мимо, не пропустите.
«НА ДНЕ» № 4 (16-29.02.2000)