Владимир Кирсанов
В Санкт-Петербурге в издательстве «Гуманитарная академия» вышел солидный том «…Истории русской литературы», написанной взыскательным переводчиком и автором нескольких романов Марусей Климовой.
«Моя история русской литературы» — так, на первый взгляд, незамысловато названа книга, которая вполне может стать своей для каждого. Потому что Климовой, открывшей нам с десяток «запретных» имен своими переводами, не привыкать совершать открытия там, где все изъезжено вдоль и поперек добросовестными советскими и постсоветскими литературоведами.
Климова не вешает ярлыков – этот классик был эфебофилом, этот некрофилом, а этот – обычным педерастом. Климова демонстрирует приемы «нежного женского литературоведения», открывая в каждом свою, как она выражается, тайну (просто какой-то Иван Ильин в юбке), о существовании которой мы подозревали еще в школе, читая Жуковского, Баратынского, Гоголя и других.
ноябрь 2004 г.
az.gay.ru
http://www.az.gay.ru/articles/news/klimova_news.html