Пресса

Награждение г-жи Маруси Климовой, петербургской писательницы

100% размер текста
+

Санкт-Петербург. В консульстве Франции Марусе Климовой вручили Орден литературы и искусства

В Санкт-Петербург наконец прибыл новый консул Франции г-н Мишель Обри, который в числе самых первых добрых дел вручил Орден литературы и искусства лидеру питерского декаданса — переводчице, писательнице и режиссеру Марусе Климовой (Татьяне Кондратович).


На фото слева направо: экс-солист группы »Зоопарк» Александр Донских фон Романофф, Маруся Климова и Сергей Шолохов на торжественном приеме в Генеральном Консульстве Франции в Санкт-Петербурге

Сама церемония прошла в среду вечером 28 марта в Генеральном Консульстве Франции в Санкт-Петербурге на торжественном приеме.

Напомним, что Орден литературы и искусства (l’Ordre des Arts et des Lettress) является одной из четырех высших наград современной Франции.

В прошлом году его удостоились нобелевский лауреат Орхан Памук, фотограф Анни Лейбовиц, Эмир Кустурица, Аманда Лир, солист Большого театра Николай Цискаридзе, а буквально два месяца назад ряды награжденных пополнил известный российский олигарх и меценат Владимир Потанин.

О самом факте награждения Маруси Климовой почетным орденом широкой общественности стало известно еще прошлым летом, церемония вручения затягивалась, как мы уже отметили, из-за смены консулов.

Az.Gay.Ru
29 марта 2007 года

http://az.gay.ru/articles/news/l_jrdre_des_arts_et_des_lettress.html

 

Марусе Климовой вручен Орден литературы и искусства

28 марта в Генеральном Консульстве Франции в Петербурге состоялся торжественный прием по случаю церемонии вручения Ордена литературы и искуства знаменитой петербургской писательнице и переводчице Марусе Климовой (Татьяне Кондратович). Орден литературы и искусства (l’Ordre des Arts et des Lettress) является одной из четырех высших наград современной Франции. В прошлом году его удостоились нобелевский лауреат Орхан Памук, фотограф Анни Лейбовиц, Эмир Кустурица, Аманда Лир, солист Большого театра Александр Цискаридзе, а буквально два месяца назад ряды награжденных пополнил известный российский олигарх и меценат Владимир Потанин. Высокую награду Марусе Климовой вручил Генеральный Консул Франции в Петербурге господин Мишель Обри, совсем недавно приступивший к исполнению своих обязанностей. Именно сменой консула в Петербурге можно объяснить, что награда нашла героиню отечественной контркультуры с некоторым опозданием, поскольку о самом факте присуждения ей звания «шевалье (рыцаря) литературы и искусства» стало известно еще прошлым летом.

Маруся Климова

На фотографии: Александр Донских фон Романофф, Маруся Климова, Сергей Шолохов.

ПРОЧТЕНИЕ

30.03.2007

http://prochtenie.ru/preview/18446

Маруся Климова получила орден за переводы

         В Генеральном консульстве Франции в Петербурге состоялся прием по случаю вручения Ордена литературы и искусства петербургской писательнице и переводчице Татьяне Кондратович (больше известной под псевдонимом Маруся Климова).

        Она переводила на русский книги Луи-Фердинанда Селина, Жана Жене, Моник Виттиг, Пьера Буржада. Награду вручил генеральный консул Франции в Петербурге Мишель Обри.

 

 

Вернуться на страницу «Пресса»