май 2007 года
Маруся Климова /писатель и переводчик/лауреат в номинации «Литература и искусство»
Фото: Алексей Тихонов
Выход книги для нее рядовое событие – более десяти лет подряд она выпускает не менее одной в год, будь то авторская проза или перевод. Самым серьезным достижением за последнее время она считает присуждение французского ордена Искусств и Литературы.
Над какими проектами работаете в данный момент?
Не так давно я начала публиковать главы из своей новой книги «Так когда-то говорил Заратустра» в сетевом литературно?философском журнале «Топос». Несмотря на название книги, это не столько перекличка с Ницше, сколько попытка реанимировать умирающий и бесконечно архаичный жанр афоризмов и коротких изречений, настолько неактуальный и затертый, что даже не верится, что так когда-то говорил Заратустра.
Что хотелось бы закончить в этом году?
Прежде всего, завершить, наконец, свой роман «Лиса и журавль», работа над ним несколько затянулась. Кроме того, у меня уже практически готова к изданию книга эссе, являющаяся продолжением «Моей истории русской литературы» – своего рода «Моя теория русской литературы», хотя с названием я еще до конца не определилась.
Чем еще планируете заниматься?
Осенью прошлого года меня пригласили прочитать несколько лекций в Международной школе гендерных исследований в Форосе: поделиться своими мыслями о положении женщин в современной России. Несколько лет назад я перевела на русский язык книгу Моники Виттиг, она – культовая фигура современного западного феминизма, но себя я никогда последовательной феминисткой не считала. Однако в последнее время противостояние полов начинает все больше занимать мое воображение. И думаю, что в этом году эта сравнительно новая для меня тема обязательно обретет какие-то зримые формы.
Фото: Алексей Тихонов. Апрель, 2007
«СОБАКА.RU», май 2007 года
http://www.sobaka.ru/oldmagazine/glavnoe/8841